O mundo do pedal é recheado de frases e gírias bem peculiares e regionais, nesse artigo tentamos reunir algumas centenas de gírias bastante utilizadas pelo país. Para quem ainda está começando a pedalar é bom já se familiarizar, em breve você vai estar falando esse novo “idioma”.

• Suspa
  Suspensão da bike.

• Bike
  Bicicleta : )

• Bicicleteiro
  Ciclista mais humilde, que usa a bike para trabalhar. Termo preconceituoso.

• DH
  DownHill, trecho ou percurso de descida.

• Coroão
  Maior coroa do grupo.

• Pedal
  Pedalar, Ex: Fiz um pedal de 50km.

• Soca a Bota
  Pedalar forte, Ex: Soca bota mermão!

• Puxa o cabo
  Pedalar forte.

• Ratoeira
  Bicicleta.

• Macaquinho
  Cambio.

• Cachimbo
  Mesa, avanço, suporte de guidão.

• Girar
  Pedalar, Ex: Vamos girar hoje?

• Magrela
  Bicicleta.

• Nuvenzinha
  Bicicleta de origem do Distrito Federal.

• Praieira
  Bicicleta de origem do litoral, Rio de Janeiro, Baixada Santista.

• Rolé
  Passeio de bike, Ex: Vamos dar um rolê?

• Pinhão
  Catraca, Cassete ou K7 da bicicleta.

• K7
  Catraca ou Cassete da bicicleta.

• Lanterninha
  Ciclista que fica sempre pra trás.

• Cozinha
  Grupo que fica no fundão do pelotão, ou seja, na cozinha.

• Camelinho
  Bicicleta.

• Tubo
  Espiga.

• Pratão/Prato/Pratinho
  Coroa, média e coroinha.

• Cata foice
  Ruin de roda, PDR.

• PDR
  Pau de Rato.

• Pau de Rato
  Ciclista ruim de roda, fraco, sem força.

• Balança
  Triangulo trazeiro da bike.

• Roda fixa
  Pinhão fixo.

• Fixa, Fixie
  Bicicleta fixa, com apenas um pinhão.

• Gazela
  Bicicleta speed, de estrada.

• Capote
  Capotar, cair da bike.

• Punho
  Manopla.

• Espiga
  Canote da suspensão.

• Dar no rim
  Forçar, dar o máximo no pedal.

• Papo umido
  Muito barro, terreno com muita lama.

• Picapau
  Aquele com equipamento “top” e não anda nada.

• Mordida de cobra
  Quando o pneu é mordido na lateral.

• Afogou
  Não teve folêgo para aguentar o pedal, afogou.

• Fritou
  Não suportou até o final do pedal, simplesmente fritou.

• Queimou as pernas
  Ficou fraco, fadigou.

• Massa, Maza
  Cubo, traduzido do espanhol.

• Gatilho
  Passador, rapidfire.

• Rapidfire
  Gatilho, Passador.

• Esmerilhar
  Socar a bota, pedalar forte.

• Migão
  Andar só na roda da frente.

• Comprar um terreno
  Caiu na trilha comprou um terreno.

• Puxar um bob
  Fazer um bunny hop, manobra.

• Fritar as pernas
  Ficar com as pernas queimando.

• Rolha
  Ciclista lerdo, travado, que anda devagar.

• Girinho
  Pedal curto, sem compromisso, só para esticar.

• Esticar
  Avançar a frente no pelotão.

• Cupim de ferro
  Ciclista que destroi tudo.

• Ogro / Sherek
  Ciclista que destroi tudo.

• Caça Foice
  Ciclista que queima o filme.

• Chifrinho
  Bar end.

• Pedaleira
  Pedal com firma pé.

• Camelo
  Bicicleta.

• Camelada
  Pedalar, dar um rolé, Ex: Vamos dar uma camelada.

• Cabrito
  Bike roubada.

• Cafão
  Bike ruim.

• Calanga
  Bicicleta.

• Pangá / Pangare
  Ciclista fraco, que pedala pouco.

• Batendo latas
  Ciclista cansou e sobrou no pelotão, entrou em exaustão.

• Curva de cano cheio
  Tirar uma curva rápida.

• Saindo a troperiar ou saindo a troperiar
  Sequencia de tiros durante uma prova.

• Queimando os carvões
  Apertando o ritmo/cadencia.

• Delatando a veia do sfincter
  Fazendo muita força.

• Fritando pneus
  Arrancando pra definir fugas.

• Cuspindo no balde
  Dando um tempo pra recuperar.

• Despencando em lágrimas
  Ciclista cansou e sobrou no pelotão, entrou em exaustão.

• Cravando as unhas no guidão
  Fazer força nas subidas.

• Fazendo firula
  Escondendo o jogo se fazendo que esta bem, na verdade quase fritando.

• Amorcegando
  Escondendo o jogo pra não entrar na escarela e não trabalhar com os demais ciclistas.

• Escondendo o leite
  Ciclista está em fuga e começa a choradeira, surgem as cãimbras mas é tudo mentira para em algum momento se colocar em fuga para tentar definir a competição.

• Metendo no piresinho
  Entrando com a corrente na coroa menor.

• Metendo no volante
  Entrando com a corrente na coroa maior.

• Lento no volante
  Trata-se do ciclista q anda pesado.

• Girando na tampa da panela
  Trata-se do ciclista q gira mt em transmissão alta.

• Tiro de cola erguida
  Dando tiros e cortando na frente do pelotão.

• Pingando na roda
  Ciclista que perdeu completamente as forças e nem no vácuo consegue se manter.

• Mangonaço
  Ciclista trapalhão que entra na frente da escalera/pelotão corta para os lados colocando os outros ciclistas em perigo.

• Stilingaço
  Ação em que o ciclista entra na curva de cano cheio e faz a frenagem no limite pra poder logo em seguida tirar a curva na frente.

• Bordoada
  Tiro forte nas transmissões de baixo (53/12).

• Paliteiro
  Situação em que o pelotão de ciclistas ficam espalhados por ataques seguidos.

• Pelotão
  Grande grupo de ciclistas que pedalam juntos.

• Grupeto
  É um pelotão pequeno, geralmente dos atletas que ficaram para trás do pelotão principal.

• Fuga ou escapada
  Quando um ciclista ou mais ciclistas deixam o pelotão principal na tentativa de abrir vantagem e ganhar tempo ou tentar a vitória.

• Sprinter ou velocista
  É o ciclista com grande explosão muscular (arrancada) especializado em chegadas, geralmente vence as provas em que o pelotão chega compacto. Um sprintista pode passar chegar aos 80km/h em um sprint final.

• Escalador ou montanheiro
  Ciclista especializado em subida de montanha.

• Passista
  Mesmo não sendo escola de samba, o ciclismo também tem o passista que é aquele atleta que consegue manter um ritmo forte durante um longo tempo. Geralmente tenta vencer as provas escapado ou trabalha em função da equipe. O passista também se destaca nas provas de contra-relógio individual.

• Gregário
  É fundamental em uma equipe. Estes atletas abdicam do sucesso pessoal para servir a equipe e ao líder. Colocam a cara no vento, neutralizam fugas, e ainda buscam água e alimentos. É praticamente impossível ganhar uma competição sem um bom gregário.

• Camelar
  Fala-se quando um gregário tem que ficar muito tempo puxando o pelotão (camelando) para ajudar seu companheiro de equipe.

• Contra-relógio
  Modalidade dentro do ciclismo em que um ciclista tem que pedalar um percurso no menor tempo possível. O atleta larga sozinho e seu tempo é cronometrado. Não é permitido pegar vácuo dos adversários. Existe também o contra-relógio por equipe onde os integrantes da equipe correm todos juntos e fazem o revezamento do vácuo para conseguir andar no maior ritmo possível.

• Clássicas
  São provas de um dia, a mais famosa é a Paris-Roubaix disputada em grande parte sobre paralelepípedos. No Brasil a clássica mais famosa é a 9 de julho realizada em São Paulo.

• Prova por Etapas ou Volta Ciclística
  Corridas que duram dois ou mais dias. A corrida é cronometrada e o tempo de cada ciclista é registrado. Vence o atleta que completar o trecho determinado em menor tempo. Um grande exemplo disso é o Tour de France, a mais famosa prova por etapas do mundo que tem três semanas de duração.

• Prólogo
  Em uma volta ciclística, é um pequeno contra-relógio onde se define quem será o primeiro ciclista a usar a camisa de líder, em geral amarela.

• Meta Volante
  É uma chegada intermediária durante uma prova de ciclismo, quem cruzar primeiro ganha prêmios ou bonificações em tempo. No Tour de France o líder veste a camisa verde.

• Prêmio de Montanha
  Mesmo que uma meta volante, porém sempre no alto de uma montanha, o líder desta classificação do Tour usa uma camisa branca cheia de bolinhas vermelhas.

• Botar a cara no vento ou puxar
  Sair do vácuo proporcionado pelos ciclistas imediatamente à frente e ditar o ritmo.

• Andar na roda
  Ficar atrás de outro ciclista a uma distância de poucos centímetros aproveitando-se do vácuo.

• Atacar, torcer o cabo ou dar uma paulada
  Tentar uma fuga aumentando a velocidade repentinamente.

• Sobrar de roda
  Quando um atleta que está no vácuo do outro não consegue mais acompanhar o ritmo e fica para trás.

• Quebrado ou pregado
  Muito cansado.

• Afogado
  É quando um ciclista está forçando muito que chega a sentir falta de ar, não podendo manter o ritmo que estava antes.

• Prego de fome
  Quando o ciclista não se alimenta durante o treino ou competição e de uma hora para outra bate a fraqueza e não consegue mais manter o ritmo.

• Tirar o bilhete
  Quando o ciclista não consegue mais acompanhar o ritmo do pelotão que está se desmanchando, significa que chegou a sua vez.

• Homem do Martelo pegou
  Fala-se quando o ciclista literalmente pregou na estrada.

• Braço duro ou pato bravo
  Ciclista que não sabe andar no meio do pelotão.

• Bater Guidão
  Quando um ciclista está fazendo uma disputa com outro(s).

• Ir à morte
  Dar o máximo de empenho.

• Escalera
  Vem do Espanhol “escada”, é uma forma de revezamento que tem este formato muito comum em lugares com vento, pois só se consegue o benefício do vácuo andando na lateral para trás de outro ciclista.

• Caramanhola
  Squeeze ou garrafinha para levar a água.

• Panela
  Buraco muito grande na estrada.

• Volantão, coroão ou prato
  Engrenagem dianteira grande, utilizada para altas velocidades.

• Bob
  Bunny Hop ou bicicleta Full Suspension que balança muito, mesmo no plano.

• Bunny Hop ou Bunny Up
  Levantar a roda da frente e depois a traseira. Manobra básica.

• Camelo, Magrela ou Réca
  Apelidos para as bikes

• Dar um rolê
  Dar uma volta

• Freerideiro
  O praticante de freeride

• Grau ou Wheelie
  Andar se equilibrando apenas na roda traseira, empinando e pedalando.

• Imprimir o aro
  Bater em algum obstáculo de forma a amassar o aro.

• Pé duro
  Ciclista fraco

• Pivot 180°
  Apoiar-se na roda dianteira e girar a bike em 180 graus

• Prego
  Ciclista de pouca habilidade

• Ratoeira
  Bicicleta gambiarrada, que pode ou não pôr em risco o piloto.

• Trator
  Bicicleta muito boa.

• Tomar um capote
  Cair, levar um tombasso.

• Zerar
  Obter sucesso em manobras ou pistas.

• Cavalo
  Ciclista que pedala muito forte, Ex: Esse cara é um cavalo pedalando!

• Bruto, Brutalidade, Bruto Demais
  Ciclista forte, não empurra a bike nas subidas, que não finge.

• Ninguém Quer Ser Feio (NQSF)
  Ninguém mais quer ficar pra trás, todos estão treinando para não fazer feio.

• Sem Fingimento
  Ciclista que treina forte, sem fingir, faça chuva ou faça sol.

• Sem João Klebismo
  Ciclista que não finge, que pedala sem fingimento.

• Chá de selim
  Fazer treino intensivo em cima da bicicleta, cumprir planilha, não fingir nos treinos.

• KOM ou QOM
  Siglas popularizadas pelo aplicativo Strava para definir o atleta que é REI ou RAINHA da montanha. KOM (King of Mountain) e QOM (Queem of Mountain).

• Pão com ovo/strong>
  O mesmo que ciclista fraco ou iniciante.